Última atualização: 12 de abril de 2020.

Essa política de privacidade (“Política”) descreve como esse site (“Website”, “nós”, “nos” ou “nosso”) e nossos aplicativos de celular e tabletes (“Apps”) coletam, protegem, e usam a informação pessoal identificável (“Informação Pessoal”) que você (“Usuário”, “você” ou “seu”) pode fornecer ao usá-los (nessa Política de Privacidade, o Website e as Apps são coletivamente chamados de “Plataformas”). 

Essa Política de Privacidade não se aplica à retenção, uso ou divulgação de informações pessoais e não-pessoais através das plataformas pelas quais Poikilingo não é o proprietário. Unity, a tecnologia utilizada para criar nossos aplicativos, oferece serviços de captação, análise, exportação e relatório de dados para jogadores e sua performance. Ao usar as plataformas, você concorda com esse aspecto da nossa Política de Privacidade.

Se você não concorda com a nossa Política de Privacidade, por favor não use nenhuma das nossas plataformas.

Essa Política também descreve as escolhas disponíveis em relação ao uso da sua informação pessoal, e como você pode acessar e atualizar sua informação. Essa Política não se aplica às empresas as quais nós não controlamos, ou aos indivíduos que nós não empregamos.

Coleta Automática de Informações

Quando você visita nosso Website, nossos servidores automaticamente coletam algumas informações que o seu navegador envia. Essa informação pode incluir o endereço de IP do seu dispositivo, o tipo e versão do seu navegador, o sistema operacional, o seu idioma de preferência, ou o site que você estava antes de visitar o nosso Website, as páginas do nosso Website que você visitou, o tempo em que passou em cada uma das páginas, a informação que você buscou em nosso Website, os horários e datas de acesso, bem como outro tipo de dados estatísticos.

A informação coletada automaticamente é usada somente para identificar casos potenciais de abuso e estabelecer informação estatística em relação ao uso do Website. Essa informação estatística não é organizada de uma forma na qual qualquer usuário das nossas plataformas possa ser identificado.

Coleta de Informações Pessoais

Você pode visitar o Website sem nos contar quem você é, ou revelar quaisquer
informações pelas quais você possa ser identificado como um indivíduo. Porém, se você deseja utilizar alguns recursos do nosso Website, você terá que fornecer alguma informação pessoal (por exemplo, o seu nome e endereço de e-mail). Nós recebemos e armazenamos essas informações que você nos fornece voluntariamente quando você preenche formulários online no Website.

Quando necessário, essa informação pode incluir:

  • Dados pessoais tais como nome, país de residência, etc.
  • Informações de contato, tais como endereço de e-mail, etc.
  • Informações sobre outros indivíduos, tais como seus filhos e outros membros da família, etc.

Você pode escolher não fornecer sua informação pessoal, todavia você não poderá usufruir alguns recursos do Website. Usuários que não têm certeza quais informações são obrigatórias são encourajados a nos contactar.

Armazenamento de Informações Pessoais

Nós vamos armazenar e reter a sua informação pessoal apenas pelo período
necessário para executar as nossas obrigações legais, resolver disputas, e cumprir nossos acordos, ao menos que um período mais extenso de  armazenamento seja requerido ou permitido por lei. Nós podemos usar quaisquer dados agregados derivados ou incluídos nas suas informações pessoais após você atualizá-las ou apagá-las, desde que não seja de uma forma que possa identificá-lo(a) como indivíduo. Uma vez que o período de retenção expirou, as informações pessoais serão apagadas. Portanto, o direito a acessar, apagar, e retificar os dados, bem como o direito à sua portabilidade, não podem ser aplicados após a expiração do período de retenção.

Uso e Processamento das Informações Coletadas

Para disponibilizar nosso site e serviços ou cumprir uma obrigação legal, precisamos coletar e usar determinadas informações pessoais. Se você não fornecer as informações solicitadas, talvez não possamos fornecer os produtos ou serviços solicitados. Algumas das informações que coletamos são diretamente do nosso site. No entanto, também podemos coletar informações pessoais sobre você de outras fontes. Qualquer informação que coletamos de você pode ser usada para os seguintes fins:

  • Responder a questões e oferecer suporte
  • Melhorar sua experiência de usuário
  • Aplicar termos e condições e políticas
  • Proteger contra abuso e usuários mal-intencionados
  • Executar e operar nossas plataformas

O processamento de suas informações pessoais depende de como você interage com nosso site, onde você está localizado no mundo e se uma das seguintes situações se aplica: (i) Você deu seu consentimento para uma ou mais finalidades específicas. Isso, no entanto, não se aplica sempre que o processamento de informações pessoais estiver sujeito à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou à Lei Europeia de Proteção de Dados; (ii) O fornecimento de informações é necessário para a execução de um contrato com você e / ou para quaisquer obrigações pré-contratuais; (iii) O processamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual você está sujeito; (iv) O processamento está relacionado a uma tarefa que é realizada no interesse público ou no exercício da autoridade oficial investida em nós; (v) O processamento é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos por nós ou por terceiros.

Observe que, de acordo com algumas legislações, podemos processar informações até que você se oponha a esse processamento (optando por não participar), sem precisar confiar no consentimento ou em qualquer outra das seguintes bases legais abaixo. De qualquer forma, teremos o maior prazer de esclarecer a base jurídica específica que se aplica ao processamento e, em particular, se o fornecimento de Informações Pessoais é um requisito estatutário ou contratual ou um requisito necessário para celebrar um contrato.

Armazenamento e Transferência de Dados

Dependendo da sua localização, as transferências de dados podem envolver a transferência e o armazenamento de suas informações em um país que não seja o seu. Você tem o direito de aprender sobre a base jurídica da transferência de informações para um país fora da União Europeia ou para qualquer organização internacional regida pelo direito internacional público ou criada por dois ou mais países, como a ONU, e sobre as medidas de segurança adotadas pelo para proteger suas informações. Se alguma transferência ocorrer, você pode descobrir mais verificando as seções relevantes deste documento ou consulte-nos usando as informações fornecidas na seção de contato.

Proteção da Privacidade Online de Crianças Abaixo de 13 Anos

A Poikilingo toma muitas precauções para proteger a privacidade online das crianças. Sempre que nos referimos a “crianças” nesta Política de Privacidade, queremos dizer crianças com menos de 13 anos. Ajude-nos a proteger a privacidade das crianças, instruindo-as a nunca fornecerem informações pessoais (nome completo, endereço de email, endereço residencial, número de telefone, etc.) sem a sua permissão.

A Poikilingo segue os princípios da Lei de Proteção à Privacidade Online das Crianças (“COPPA”), uma lei dos EUA projetada para proteger a privacidade online das crianças. Portanto, atualmente, a Poikilingo não coleta intencionalmente nenhuma informação pessoal identificável de crianças ou dentro das partes direcionadas a crianças de nossas plataformas, exceto conforme descrito nesta Política de Privacidade. Se coletássemos e armazenássemos informações pessoais de crianças, obteríamos o consentimento dos pais ou responsável legal antes de tal coleta, a menos que a coleta de informações se enquadre em uma exceção permitida pela COPPA. Nossos aplicativos não contêm publicidade de terceiros. Periodicamente, podemos promover outros aplicativos da Poikilingo em nossos aplicativos. Tentamos garantir salvaguardas contra as crianças clicando nos links, fornecendo controle parental aos mesmos. A Poikilingo não permite publicidade comportamental direcionada para crianças nos aplicativos ou nas plataformas quando temos conhecimento de que o usuário tem menos de 13 anos.

Se você tiver motivos para acreditar que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu Informações Pessoais através das nossas plataformas, entre em contato conosco. Você deve ter pelo menos 16 anos de idade para consentir com o processamento de suas informações pessoais em seu país (em alguns países, podemos permitir que seus pais ou responsáveis façam isso em seu nome).

Os Direitos dos Usuários

Você pode exercer certos direitos sobre suas informações processadas por nós. Em particular, você tem o direito de fazer o seguinte: (i) você tem o direito de retirar o consentimento que você já deu anteriormente; (ii) você tem o direito de se opor ao processamento de suas informações se o processamento for realizado em uma base legal que não seja o consentimento; (iii) você tem o direito de saber se as informações estão sendo processadas por nós, obter divulgação sobre certos aspectos do processamento e obter uma cópia das informações em processamento; (iv) você tem o direito de verificar a precisão de suas informações e solicitar que elas sejam atualizadas ou corrigidas; (v) você tem o direito, sob certas circunstâncias, de restringir o processamento de suas informações; nesse caso, não processaremos suas informações para nenhum outro propósito além de armazená-las; (vi) você tem o direito, sob certas circunstâncias, de obter o apagamento de suas informações pessoais; (vii) você tem o direito de receber suas informações em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e, se tecnicamente viável, transmiti-las para outro controlador sem nenhum impedimento. Esta disposição é aplicável desde que suas informações sejam processadas por meios automatizados e que o processamento seja baseado em seu consentimento, em um contrato do qual você faça parte ou em obrigações pré-
contratuais.

O Direito A se Opor Ao Processamento De Dados

Quando as Informações Pessoais forem processadas para o interesse público, no exercício de uma autoridade oficial investida em nós ou para os propósitos dos interesses legítimos por nós, você poderá se opor a esse processamento, fornecendo um fundamento relacionado à sua situação específica para justificar a objeção. Você deve saber que, no entanto, se suas informações pessoais forem processadas para fins de marketing direto, você poderá opor-se a esse processamento a qualquer momento, sem fornecer qualquer justificativa. Para saber se estamos processando Informações Pessoais para fins de marketing direto, consulte as seções relevantes deste documento.

Como Exercer os Seus Direitos

Quaisquer solicitações para exercer os direitos do Usuário podem ser direcionadas ao Proprietário através dos detalhes de contato fornecidos neste documento. Essas solicitações podem ser exercidas gratuitamente e serão tratadas pelo Proprietário o mais cedo possível.

Direito de Privacidade do Estado da Califórnia

Além dos direitos explicados nesta Política de Privacidade, os residentes da Califórnia que fornecem Informações Pessoais (conforme definido na lei) para obter produtos ou serviços para uso pessoal, familiar ou doméstico têm o direito de solicitar e obter de nós, uma vez por calendário anual, informações sobre as informações pessoais que compartilhamos, se houver, com outras empresas para fins de marketing. Se aplicável, essas informações incluirão as categorias de Informações pessoais e os nomes e endereços das empresas com as quais compartilhamos essas informações pessoais no ano civil imediatamente anterior (por exemplo, solicitações feitas no ano atual receberão informações sobre o ano anterior) . Para obter essas informações, entre em contato conosco.

Newsletters

Oferecemos newsletters nos quais você pode se inscrever voluntariamente a qualquer momento. Temos o compromisso de manter seu endereço de e-mail confidencial e não divulgaremos seu endereço de e-mail a terceiros, exceto conforme permitido na seção de uso e processamento de informações. Manteremos as informações enviadas por e-mail de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis.

Em conformidade com a Lei CAN-SPAM, todos os e-mails enviados por nós devem indicar claramente de quem é o e-mail e fornecer informações claras sobre como entrar em contato com o remetente. Você pode optar por parar de receber nossas newsletters ou e-mails de marketing seguindo as instruções de cancelamento de inscrição incluídas nesses e-mails ou entrando em contato conosco.

Cookies

O site usa “cookies” para ajudar a personalizar sua experiência online. Um cookie é um arquivo de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor de  páginas da web. Os cookies não podem ser usados para executar programas ou transmitir vírus para o seu computador. Os cookies são atribuídos exclusivamente a você e só podem ser lidos por um servidor Web no domínio que o emitiu.

Podemos usar cookies para coletar, armazenar e rastrear informações para fins estatísticos para operar nosso site e serviços. Você tem a capacidade de aceitar ou recusar cookies. A maioria dos navegadores da Web aceita cookies automaticamente, mas você pode modificar as configurações do navegador para recusar cookies, se preferir. Se você optar por recusar os cookies, talvez não consiga aproveitar totalmente os recursos do site e dos serviços. Para saber mais sobre cookies e como gerenciá-los, visite internetcookies.org.

Não Rastrear

Alguns navegadores incorporam um recurso Não rastrear que sinaliza aos sites que você visita que você não deseja que sua atividade online seja rastreada. Rastrear não é o mesmo que usar ou coletar informações relacionadas a um site. Para esses fins, o rastreamento refere-se à coleta de informações pessoalmente identificáveis de consumidores que usam ou visitam um site ou serviço online à medida que se deslocam em diferentes sites ao longo do tempo.

Nosso site não rastreia seus visitantes ao longo do tempo e em sites de terceiros. No entanto, alguns sites de terceiros podem acompanhar suas atividades de navegação quando veiculam conteúdo, o que lhes permite adaptar o que apresentam a você.

Nosso site contém links para outros sites que não pertencem ou são controlados por nós. Esteja ciente de que não somos responsáveis pelas práticas de privacidade de outros sites ou de terceiros. Recomendamos que você esteja ciente quando sair do nosso site e leia as declarações de privacidade de todo e qualquer site que possa coletar informações pessoais.

Segurança das Informações

Protegemos as informações que você fornece nos servidores do computador em um ambiente controlado e seguro, protegido contra acesso, uso ou divulgação não autorizados. Mantemos salvaguardas administrativas, técnicas e físicas razoáveis, em um esforço para proteger contra acesso não autorizado, uso, modificação e divulgação de Informações Pessoais em seu controle e custódia.

No entanto, nenhuma transmissão de dados pela Internet ou rede sem fio pode ser garantida. Portanto, enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, você reconhece que (i) existem limitações de segurança e privacidade da Internet que estão além do nosso controle; (ii) a segurança, integridade e privacidade de toda e qualquer informação e dados trocados entre você e nosso site não podem ser garantidas; e (iii) essas informações e dados podem ser visualizados ou adulterados em trânsito por terceiros, apesar dos nossos melhores esforços.

Violação dos Dados

Caso tenhamos consciência de que a segurança do site foi comprometida ou que as informações pessoais dos usuários foram divulgadas a terceiros não relacionados como resultado de atividades externas, incluindo, entre outros, ataques ou fraudes à segurança, reservamo-nos o direito de adotar medidas razoavelmente apropriadas, incluindo, entre outras, investigação e relatórios, bem como notificação e cooperação com as autoridades policiais. No caso de uma violação de dados, faremos esforços razoáveis para notificar as pessoas afetadas se acreditarmos que existe um risco razoável de danos ao usuário como resultado da violação ou se a notificação for exigida por lei. Quando o fizermos, publicaremos um aviso no site ou enviaremos um e-mail.

Divulgaremos todas as informações que coletarmos, usarmos ou recebermos, se exigidas ou permitidas por lei, como para cumprir uma intimação ou processo legal semelhante e, quando acreditarmos de boa fé que a divulgação é necessária para proteger nossos direitos, proteger sua segurança, ou a segurança de terceiros, investigue fraudes ou responda a uma solicitação do governo.

Alterações e Emendas

Ocasionalmente, podemos atualizar esta Política de Privacidade, a nosso critério, e notificá-lo-emos sobre quaisquer alterações materiais na maneira como tratamos as Informações Pessoais. Quando as alterações forem feitas, revisaremos a data atualizada na parte inferior desta página. Também podemos notificá-lo de outras maneiras a nosso critério, como por meio das informações de contato que você forneceu.

Qualquer versão atualizada desta Política de Privacidade entrará em vigor imediatamente após a publicação da Política de Privacidade revisada, a menos que especificado de outra forma. O uso continuado das plataformas após a data efetiva da Política de Privacidade revisada (ou qualquer outro ato especificado naquele momento) constituirá seu consentimento para essas alterações.

No entanto, sem o seu consentimento, não usaremos seus Dados Pessoais de maneira materialmente diferente daquela que foi declarada no momento em que seus Dados Pessoais foram coletados.

Aceitação dessa Política

Você reconhece que leu esta Política e concorda com todos os seus termos e
condições. Ao usar nossas plataformas, você concorda totalmente com esta política. Se você não concorda em cumprir os termos desta política, não está autorizado a usar ou acessar o site e seus serviços.

Contate-nos

Se você desejar entrar em contato conosco para entender mais sobre esta Política ou desejar entrar em contato conosco sobre qualquer questão relacionada a direitos individuais e suas Informações Pessoais, envie um e-mail para falecom@poikilingo.com.

Esse documento foi atualizado em 12 de abril de 2020.